
Annexe de l'pisode 211 - The Bath Item Gift Hypothesis


01'22 : Michael Trucco
David Underhill est jou par l'acteur Michael Trucco.
Il interprte le personnage de Samuel Anders dans la srie Battlestar Galactica, que suivent assidment Leonard et Sheldon.


14'28 : Nauseated
Dans l'pisode 17 de la saison 1, Sheldon corrige Leonard qui utilise le mot "nauseous" au lieu de "nauseated" pour indiquer qu'il a la nause.
A l'origine, "nauseated" s'employait pour dire qu'on avait la nause, tandis que "nauseous" s'employait uniquement pour dcrire quelque chose qui donnait la nause.
Bien que les puristes de la langue s'efforcent de faire respecter cette rgle, "nauseous" est majoritairement utilis comme synonyme de "nauseated", ce qui est mme reconnu par les dictionnaires anglophones.
Mais vous noterez que Sheldon insiste sur l'utilisation de "nauseated".


18'08 : Leonard Nimoy
Leonard Nimoy est l'acteur qui a interprt le Docteur Spock dans l'univers Star Trek.
"Live long and prosper" est la phrase que l'on prononce en salut.
Elle peut tre traduite par "Je vous souhaite une longue vie prospre", "Longue vie et prosprit"...